以畫為喻 外交有「理」

奧巴馬2009年11月訪華，獲國家主席胡錦濤親自歡迎。（新華社）

【明報專訊】「水墨畫」與「油畫」跟外交有何關係？要了解中國外交的核心價值，就先要明白這兩種畫的深層含義。

中國的國情其實與西方國家大有不同，尤其與發達國的「準則」更是大相逕庭。外長楊潔篪在今年「兩會」記者會上回答美國傳媒提問時指出，外國人沒去了解中國的獨特性和真實國情，希望他們能夠拋棄有色眼鏡和思維定式，特別是意識形態方面的偏見。

他遂以觀賞繪畫為例，點出如果有人用觀賞油畫的標準去欣賞中國的水墨畫，「那恐怕就要出錯」。楊更強調自己既喜歡油畫，也喜歡水墨畫，同時指中國人很願意了解世界，換言之，希望其他人也願意了解中國。

在外交桌上，中國的外交文化常被質疑為強硬、無理，然而，中國外交的核心價值是「理」之所在﹕維護國家的主權、安全和發展利益，以促進世界的和平與發展為己任。外間的誤解就是把一個國家維護本國的核心利益和尊嚴的行為，視為「強硬」，而把侵犯別國利益的事看成理所當然，以油畫的標準去評價水墨畫。