馬關條約 失台灣半世紀

【明報專訊】大家除了擁有中文名字，往往還會挑選英文名，方便溝通，所以，你既是陳小明，又可以是陳約翰。而數十年前的台灣，人民不單有中文名字，還擁有日本名稱，就像台灣前總統李登輝的日文名是「岩里正男」。若要追本溯源，就得從百多年前日本部署侵佔中國，奪取台灣說起。

日本自明治維新後，積極向外擴張，中國就是其策略的第一步。踏入19世紀中葉，清廷積弱，日本乘勢窺探中國虛實，終在1871年找到藉口。

清廷被迫放棄台灣管轄

當時，琉球漁船遇到風暴，漂流到台灣，被當地高山族殺掉54名船民。日本向中方交涉，中方卻推搪說殺人的是土著，清廷管不到。於是日本跟據《萬國公法》，以「文明國」身分合理侵略「政教不及」之地，遂在1874年5月出兵台灣。

當日本在台灣琅喬強行登陸時，遇到高山族人民反擊，加上不熟悉地理環境，運送物資遇到極大困難，日本損失不少。此時，清政府派出福建船政大臣沈葆楨到台灣佈防。雙方交戰在即之際，日本派特使大久保利通抵達北京，與清廷交涉，1874年10月中日兩國訂立《北京專條》（又稱《中日台事專條》），中國賠銀50萬，承認日本侵台為「保民義舉」，日本始從台灣撤兵。

日本雖從台灣撤兵，然其佈局已明顯為奪取琉球群島及台灣做好準備。1875年日本派兵佔琉球，4年後改名為沖繩縣，琉球自此滅亡，不再是中國的藩屬。

甲午戰爭大敗 簽下馬關條約

19年後，中日爆發「甲午戰爭」，中國大敗，於1895年簽訂喪權辱國的《馬關條約》，割讓台灣給日本。從此，日本統治台灣達50年。直至第二次世界大戰日本戰敗投降，1945年始將台灣交還中國。

文︰明報特約記者 莊一言

關鍵字
《萬國公法》

《萬國公法》是一部國際法著作。1864年，美國傳教士丁韙良（William Alexander Parsons Martin, 1827-1916），翻譯了美國國際法學者惠頓（Henry Wheaton）的著作Elements of International Law。此書讓當時的清廷政府初步認識到，國與國之間是有相互制衡的法律及協定。

治台「皇民化」

日本管治台灣50年，先後採取高壓和同化政策。統治初期，日本多次遇到當地人民反抗，遂展開多次打壓行動。其後，日本改施同化政策，1937年起，發動「皇民化運動」，強迫台灣人使用日語、日本姓名、奉日本天照大神、穿和服，並禁止當地人使用漢文和台語。