賓主有序右為上

2005年9月，出席聯合國60周年大會的國家主席胡錦濤（左）在紐約會晤美國總統布殊（右）。按外交禮儀，客人身分的胡錦濤坐於布殊右面。（資料圖片）

【明報專訊】平日跟朋友吃飯，我們總是會挑個自己最喜歡的座位，窗口位的風景較好嗎，便一個箭步跑去霸位。可是，若是外交場合，入座便不能這樣隨便了，不論是吃飯、拍照、會談等，都要根據一定的禮賓次序來安排。

電視新聞報道中，常見兩國元首坐在一起交談，你有否留意誰坐左邊、誰坐右邊呢？禮賓次序有所謂「右上」原則，即「以右為上」，客人一般坐在主人的右邊。所以，當國家主席胡錦濤早陣子出訪巴基斯坦與總統穆沙拉夫會談時，由於胡錦濤是客人，二人交談時，胡錦濤便坐在穆沙拉夫的右邊，而翻譯員或記錄員則坐在二人的後面。

晚宴席位有規矩

晚宴是外交中最常見的交際活動之一，客人的座位也會事先安排。同樣，根據「右上」原則，客人會坐在主人的右邊。同一桌上，離主人的座位遠近視乎席位高低。離主桌較近的桌子，自然地位較高。國外編排座位習慣是男女客人相間，但中國則習慣按客人的職位來排列，以方便交談，例如客人帶同妻子出席，通常會把婦女編排在一起坐。不過，遇有特殊情，座位編排也要靈活處理，譬如客人的職位較主人高，例如部長邀請總理作客，為表示對客人的尊重，客人和主人的座位便可以對調，但也可按常規安排。

拍照時眾人的排列次序也有規定。合照時一般都以主人居中，按禮賓次序以主人右邊為上，主客雙方間隔排列。認識了禮賓次序後，下次看新聞時，不妨細心留意一下國家元首的坐或站立位置，你就會發現原來當中都是井然有序的了。

文︰明報特約記者 李艾莉

關鍵字
禮賓

禮賓，即以禮待賓客、外交禮節，英文Protocol一字，源自希臘文Protocollon，意思是「黏合」，後來引伸為國家與國家之間表示敬意和友好的一整套禮儀規範和行為準則。所謂的禮賓次序，就是指國際交往中對出席活動的國家、團體、各國人士的位置按某些規則和慣例排列的先後次序。雖然禮賓次序有國際慣例可依，但各國還是有各自一套具體做法。不過，禮賓次序的排列方法還是離不開3種﹕一是按身分與職務高低排列，二是按字母順序排列，三是按就職時間先後排列。

禮賓次序有何重要？禮賓次序安排不當，會引致什麼後果呢？